LingroTech
Levanta la cabeza
Перевод на русский
Поднимите голову.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te sientes triste, Levanta la cabeza. y mira el cielo.
Перевод примера
Если тебе грустно, подними голову и посмотри на небо.
Когда говорят Levanta la cabeza
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая команда поднять голову. Обычно используется, чтобы привлечь внимание собеседника или побудить его взглянуть вверх, сохраняя при этом нейтральный или слегка требовательный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gira la cabeza. | Поверни голову. |
| Levántate y brilla. | Встань и сияй. |
| Levanta la barbilla. | Подними подбородок. |
| Inclina la cabeza. | Наклони голову. |
| Mueve la cabeza. | Покрути головой. |
| Sostén su cabeza. | Подержи его голову. |
| Agachen la cabeza. | Опустите головы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Keep your head up | — |
| Португальский | levanta a cabeça | — |
| Французский | relevez la tête | — |