LingroTech
¿Lo dices en serio
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Lo dices en serio? Sí, lo digo en serio.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я серьёзно.
Когда говорят ¿Lo dices en serio
Передаёт смысл искреннего удивления или сомнения в словах собеседника, когда нужно уточнить его намерения. Часто звучит как реакция на неожиданные новости, помогая мягко проверить правдивость сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Lo dices de verdad? | Ты это серьёзно? |
| ¿No lo dirás en serio? | Ты не всерьез это говоришь? |
| ¿En serio piensas eso? | Ты всерьез так думаешь? |
| ¿En serio dijiste eso? | Ты это всерьёз сказал? |
| ¿Me lo preguntas en serio? | Ты это всерьёз спрашиваешь? |
| ¿Lo dices de veras? | Ты правда это говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinst du das ernst? | — |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Турецкий | ciddi mi söylüyorsun | — |
| Английский | Are you being serious? | — |