LingroTech
Lo está haciendo
Перевод на русский
Это происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No sé si lo está haciendo bien, pero parece concentrado.
Перевод примера
Не знаю, правильно ли он это делает, но кажется, что он сосредоточен.
Когда говорят Lo está haciendo
Употребляют, чтобы сообщить о процессе, который происходит прямо сейчас, акцентируя внимание на текущем действии. Удобно использовать, когда нужно описать ситуацию в развитии, а не как застывший факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo está intentando. | Он пытается. |
| Aún lo hace. | Он всё ещё это делает. |
| Está en ello. | Он за этим. |
| Lo hace a propósito. | Он делает это намеренно. |
| Lo está haciendo otra vez. | Он снова это делает. |
| Todavía lo hace. | Он всё ещё это делает. |
| Lo está pensando. | Он об этом думает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's doing it | — |
| Немецкий | Das tut er. | — |
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Итальянский | lo sta facendo | — |
| Португальский | ele está a fazê-lo | — |
| Арабский | هو يفعل ذلك | hw yfʿl dẖlk |
| Корейский | 그는 하고 있다 | geuneun hago issda |
| Иврит | הוא עושה את זה | hwʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Индонезийский | dia melakukan sesuatu | — |
| Греческий | το κάνει κάποιος | to kánei kápoios |