LingroTech
Lo estaba esperando
Перевод на русский
Я ждал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando llegaste, ya lo estaba esperando.
Перевод примера
Когда ты приехал, он уже ждал.
Когда говорят Lo estaba esperando
Передаёт смысл ожидания, которое уже свершилось или было предсказуемо, часто с оттенком облегчения или подтверждения догадки. Так говорят, когда событие происходит именно так, как человек надеялся или опасался заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He estado esperando. | Я ждал. |
| Lo veía venir. | Я видел, что он идёт. |
| Esperaba que vinieras. | Я ждал, что ты придёшь. |
| Ya me lo esperaba. | Я этого и ожидал. |
| Estaba esperando esto. | Я ждал этого. |
| Esperaba su llamada. | Я ждал вашего звонка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe gewartet. | — |
| Турецкий | beni bekleyen biri var | — |
| Итальянский | lo stavo aspettando | — |