LingroTech
Lo estamos haciendo
Перевод на русский
Мы делаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Lo estamos haciendo. con mucho cuidado.
Перевод примера
Не волнуйся, мы делаем это очень аккуратно.
Когда говорят Lo estamos haciendo
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что действие выполняется прямо сейчас. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает описать текущий процесс без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabemos lo que hacemos. | Мы знаем, что делаем. |
| Estamos haciendo lo correcto. | Мы делаем то, что нужно. |
| Estamos en línea. | Мы на связи. |
| Estamos haciendo nuestro trabajo. | Мы делаем свою работу. |
| Lo estamos arreglando. | Мы это чиним. |
| Lo estamos haciendo muy bien. | У нас всё отлично получается. |
| Sabemos lo que estamos haciendo. | Мы знаем, что делаем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen das. | — |
| Английский | We're doing it | — |
| Итальянский | lo stiamo facendo | — |
| Индонезийский | kita sedang melakukannya | — |
| Корейский | 우리는 하고 있다 | ulineun hago issda |
| Иврит | אנחנו עושים משהו | ʼnẖnw ʻwşym mşhw |
| Португальский | estamos a fazê-lo | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm | — |
| Арабский | نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |