Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo stiamo facendo
Перевод на русский
мы делаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete già iniziato il progetto?
B: Sì, lo stiamo facendo proprio adesso.
Перевод примера
A: Вы уже начали проект?
B: Да, мы как раз сейчас им занимаемся.
Когда говорят lo stiamo facendo
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о текущем процессе или совместном действии, которое происходит прямо сейчас. Она подчеркивает активность и вовлеченность говорящих в общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| ce ne stiamo occupando | мы этим занимаемся |
| cosa stiamo facendo | что мы делаем |
| ma noi sì | а мы да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estamos haciendo. | |
| Португальский | estamos a fazer | |
| Английский | We're doing it | |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Иврит | אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh |
| Греческий | το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís |
| Немецкий | Wir sind dabei. | |
| Индонезийский | kami sedang melakukannya | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm | |
| Французский | nous le faisons | |
| Корейский | 그게 우리가 하고 있는 일이야 | geuge uliga hago issneun il-iya |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |
| Китайский | 我们就是干这个的 | wǒ men jiù shì gàn zhè gè de |
| Турецкий | biz de öyle yapıyoruz |