LingroTech
lo stiamo facendo
Перевод на русский
мы делаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, lo stiamo facendo insieme.
Перевод примера
Не волнуйся, мы справимся вместе.
Когда говорят lo stiamo facendo
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о текущем процессе или совместном действии, которое происходит прямо сейчас. Она подчеркивает активность и вовлеченность говорящих в общее дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stiamo facendo qualcosa | Мы что-то делаем |
| stiamo facendo la storia | Мы делаем историю |
| lo stiamo facendo insieme | мы делаем это вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estamos haciendo. | — |
| Иврит | אנחנו עושים את | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ |
| Английский | We're doing it | — |
| Португальский | estamos a fazê-lo | — |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm | — |
| Корейский | 우리는 하고 있다 | ulineun hago issda |
| Греческий | το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís |
| Французский | nous le faisons | — |
| Тайский | เรา กําลัง ทํา อยู่ | rao kalang tha u |