LingroTech
Lo estás haciendo
Перевод на русский
Вы делаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Lo estás haciendo. muy bien.
Перевод примера
Не волнуйся, у тебя всё отлично получается.
Когда говорят Lo estás haciendo
Передаёт смысл утверждения о том, что человек в данный момент выполняет какое-то действие. Часто звучит как поддержка или констатация факта в разговоре, помогая собеседнику осознать текущий процесс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás en el aire. | Ты в эфире. |
| Te está usando. | Тебя используют. |
| Lo estás haciendo de nuevo. | Ты снова это делаешь. |
| Lo estás haciendo otra vez. | Ты снова это делаешь. |
| Lo estás inventando. | Ты это выдумываешь. |
| Te estás adelantando. | Ты забегаешь вперёд. |
| Lo estás disfrutando. | Тебе это нравится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're doing it | — |
| Немецкий | Du machst das. | — |
| Вьетнамский | bạn đang làm gì đấy | — |
| Иврит | אתה עושה משהו | ʼţh ʻwşh mşhw |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | — |
| Итальянский | lo stai facendo | — |
| Арабский | انت تفعل هذا | ạnt tfʿl hdẖạ |