LingroTech
Lo estoy haciendo
Перевод на русский
Я так и делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Lo estoy haciendo. ahora mismo.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже в процессе.
Когда говорят Lo estoy haciendo
Используется, чтобы подтвердить, что действие выполняется прямо сейчас в соответствии с договорённостями. Фраза звучит как спокойное заверение в том, что всё идёт своим чередом, и часто применяется в рабочих или бытовых ситуациях для снятия напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He estado practicando. | Я занимался. |
| Lo estoy manejando. | Я этим занимаюсь. |
| Lo estoy siguiendo. | Я слежу за ним. |
| Me estoy apurando. | Я спешу. |
| Lo estaba haciendo. | Я это делал. |
| Mira cómo lo hago. | Смотри, как я это делаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache das. | — |
| Английский | I'm doing it | — |
| Итальянский | lo sto facendo | — |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Иврит | אני עושה משהו | ʼny ʻwşh mşhw |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | — |
| Турецкий | bir şey yapıyorum | — |
| Вьетнамский | tôi đang làm việc đó | — |
| Португальский | estou a fazê-lo | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อยู่ | chan kalang tha u |
| Арабский | انا افعل شيئا | ạnạ ạfʿl sẖyỷạ |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |