LingroTech
Lo he dejado
Перевод на русский
Я отказался от этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo encontrar mis llaves porque lo he dejado en la mesa de la cocina.
Перевод примера
Не могу найти ключи, потому что оставил их на кухонном столе.
Когда говорят Lo he dejado
Встречается реже, но звучит как решительное завершение отношений или отказ от привычки. Эта фраза помогает чётко обозначить, что вы больше не хотите иметь дела с чем-то, и часто используется в личных разговорах для выражения окончательного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me ha dejado. | Он меня бросил. |
| Lo dejé ir. | Я его отпустила. |
| No, lo dejé. | Нет, я его бросила. |
| Me deshice de él. | Я от него избавилась. |
| Así que lo dejé. | Поэтому я его оставил. |
| Lo dejaste ir. | Ты отпустил его. |
| Lo dejo aquí. | Я оставлю его здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o işi bıraktım | — |