LingroTech
Lo sabes, ¿no
Перевод на русский
Вы ведь знаете об этом, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo sabes, ¿no? Sí, lo sé perfectamente.
Перевод примера
Ты же знаешь, да? Да, я прекрасно это знаю.
Когда говорят Lo sabes, ¿no
Используют, чтобы мягко подтвердить очевидный факт, спрашивая «Вы ведь знаете об этом, не так ли?», и ожидая согласия собеседника. Такая реплика помогает установить контакт, проверить общее понимание ситуации или деликатно напомнить о чем-то известном всем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo recuerdas, ¿no? | Ты же помнишь, да? |
| Lo viste, ¿no? | Ты же видел, да? |
| Lo conoces, ¿no? | Ты его знаешь, да? |
| Te das cuenta, ¿no? | Ты понимаешь, да? |
| Te acuerdas, ¿no? | Ты же помнишь, да? |
| Ya sabes, ¿no? | Ты же знаешь, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weißt du, oder? | — |