Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo olvides
Перевод на русский
Не забывайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana es el cumpleaños de María.
B: Gracias por recordármelo, No lo olvides.
Перевод примера
A: Завтра день рождения Марии.
B: Спасибо, что напомнил. Не забудь.
Когда говорят No lo olvides
Означает вежливую просьбу «Не забывайте» о важном деле, дате или обещании, которую часто используют в деловой переписке или при напоминании друзьям. Это универсальная конструкция, помогающая мягко акцентировать внимание на необходимости сохранить информацию в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No lo pierdas de vista. | Не спускай с него глаз. |
| No me olvides. | Не забывай меня. |
| Nunca lo olvides. | Никогда не забывайте об этом. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No lo niegues. | Не отрицай. |
| No lo arruines. | Не разрушайте его. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Французский | ne l'oublie pas | |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | |
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | |
| Китайский | 不要忘了 | bù yào wàng le |
| Английский | Don't forget that | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Корейский | 그걸 잊지 마라 | geugeol ij-ji mala |
| Греческий | μην ξεχάσεις το | mēn xecháseis to |
| Итальянский | non te lo dimenticare | |
| Турецкий | şunu sakın unutma |