LingroTech
Mamá está aquí
Перевод на русский
Мама здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Mamá está aquí. y te ayudará con todo.
Перевод примера
Не волнуйся, мама здесь, она тебе во всём поможет.
Когда говорят Mamá está aquí
Служит для того, чтобы кратко и ясно сообщить о присутствии матери в текущем месте. Простая конструкция идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно привлечь внимание или успокоить кого-то, указав на близость родного человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tu madre está aquí. | Твоя мама здесь. |
| Estoy aquí, mamá. | Я здесь, мама. |
| Aquí tienes, mamá. | Вот, мам. |
| Mamá está enferma. | Мама больна. |
| Mira a mamá. | Посмотри на маму. |
| Mamá está en casa. | Мама дома. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | maman est là | — |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Португальский | a mãe está aqui | — |
| Итальянский | mamma è qui | — |
| Вьетнамский | mẹ đang ở đây | — |
| Корейский | 엄마가 여기 있어 | eommaga yeogi iss-eo |
| Немецкий | Mami ist zu Hause. | — |