LingroTech
Me alegra verte
Перевод на русский
Рад вас видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tanto tiempo sin vernos, Me alegra verte.
Перевод примера
Как же рад тебя видеть после такого долгого перерыва!
Когда говорят Me alegra verte
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живом общении как тёплый и искренний привет при встрече с другом или знакомым. Эта реплика передаёт радость от общения и помогает сразу создать дружелюбную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se alegrará de verte. | Ему будет приятно тебя видеть. |
| Nos alegramos de verte. | Нам было приятно тебя видеть. |
| Bien, me alegra. | Хорошо, мне это приятно. |
| Me alegra verte, hermano. | Рад тебя видеть, брат. |
| Nos alegra verte. | Мы рады тебя видеть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me fait plaisir | — |
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Вьетнамский | tôi rất vui | — |