LingroTech
Me da gusto
Перевод на русский
Я доволен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Me da gusto verte tan feliz hoy.
Перевод примера
Мне приятно видеть тебя таким счастливым сегодня.
Когда говорят Me da gusto
Сжатая формулировка, выражающая искреннюю радость или удовлетворение от встречи или новости. Обычно говорят, когда хотят быстро и тепло передать свои положительные эмоции без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo estoy disfrutando. | Мне это нравится. |
| Me gusta leer. | Мне нравится читать. |
| Me encanta cocinar. | Я обожаю готовить. |
| Me gusta la pizza. | Мне нравится пицца. |
| Me está empezando a gustar. | Мне начинает нравиться. |
| Me gusta un poco. | Мне немного нравится. |
| Yo le gusto. | Мне нравится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gefällt mir. | — |
| Иврит | אני נהנה מזה | ʼny nhnh mzh |
| Английский | I like it | — |
| Итальянский | mi fa piacere | — |
| Вьетнамский | tôi thích điều đó | — |