Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me duele la espalda
Перевод на русский
У меня болит спина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no vienes a caminar?
B: No puedo, Me duele la espalda.
A: Descansa un poco entonces.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не пойти погулять?
B: Не могу, у меня болит спина.
A: Тогда немного отдохни.
Когда говорят Me duele la espalda
Означает физическую боль в области спины и используется, чтобы сообщить о недомогании врачу или близким. Простая конструкция позволяет быстро описать проблему и получить помощь или сочувствие.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fa male la schiena | |
| Французский | j'ai mal au dos | |
| Немецкий | Mein Rücken tut weh. | |
| Английский | My back hurts | |
| Индонезийский | punggungku sakit sekali | |
| Китайский | 你的背受伤了 | nǐ de bèi shòu shāng le |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Вьетнамский | lưng tôi đau quá | |
| Турецкий | sırtım çok ağrıyor | |
| Арабский | ان ظهري يؤلمني | ạn ẓhry yw̉lmny |
| Португальский | dores nas costas |