Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的背受伤了
Перевод на русский
У тебя травма спины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直揉后背？
B: 你的背受伤了，有点疼。
Перевод примера
A: Почему ты всё время трёшь спину?
B: Ты повредил спину, немного болит.
Когда говорят 你的背受伤了
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно выразить сочувствие или констатировать факт травмы. Фраза звучит естественно и прямо, позволяя быстро сообщить о проблеме со здоровьем без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
| 你受伤了 | nǐ shòu shāng le | Вы ранены. |
| 你的背怎么样了 | nǐ de bèi zěn me yàng le | Как твоя спина? |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Это больно. |
| 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng | Это все еще немного больно. |
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 受伤了吗 | shòu shāng le ma | Повреждены? |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Португальский | você está ferido | |
| Иврит | את הגב שלך | ʼţ hgb şlk |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Греческий | την πλάτη σου | tēn plátē sou |
| Испанский | Me duele la espalda. |