LingroTech
¿Me estás mintiendo
Перевод на русский
Ты мне врешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Me estás mintiendo? No, te lo juro que no te estoy mintiendo.
Перевод примера
Ты мне врешь? Нет, клянусь, не вру.
Когда говорят ¿Me estás mintiendo
Лаконичное обращение, выражающее прямое сомнение в искренности собеседника и требующее немедленного подтверждения правды. Так говорят, когда интонация или слова противоречат фактам, и эта фраза помогает быстро обозначить недоверие в напряжённом диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me estás llamando mentiroso? | Ты что, называешь меня лжецом? |
| ¿Quieres que mienta? | Ты хочешь, чтобы я соврал? |
| ¿Me llamas mentiroso? | Ты меня лжецом называешь? |
| ¿Me has mentido? | Ты мне соврал? |
| Estás mintiendo, ¿verdad? | Ты врешь, да? |
| ¿Crees que está mintiendo? | Ты думаешь, он врёт? |
| ¿Estás tratando de engañarme? | Ты пытаешься меня обмануть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה משקר לי | ʼţh mşqr ly |