Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que se equivoca
Перевод на русский
Я думаю, он ошибается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ese no es el precio correcto.
B: Perdone, Creo que se equivoca.
A: No se preocupe, puede pasar.
Перевод примера
A: Это неправильная цена.
B: Извините, кажется, вы ошиблись.
A: Не волнуйтесь, такое бывает.
Когда говорят Creo que se equivoca
Употребляют, чтобы мягко и тактично указать на ошибку другого человека, не переходя на личности и сохраняя уважительный тон. Эта конструкция позволяет выразить несогласие с мнением или действиями оппонента, оставаясь в рамках приличий и дипломатии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que te equivocas. | Я думаю, вы ошибаетесь. |
| No, te equivocas. | Нет, вы ошибаетесь. |
| No estoy de acuerdo. | Я не согласен. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שאתה טועה | ʼny ẖwşb şʼţh twʻh |
| Английский | I think you're wrong | |
| Португальский | acho que está enganado | |
| Арабский | اعتقد انك مخطئ | ạʿtqd ạnk mkẖṭỷ |
| Итальянский | secondo me ti sbagli | |
| Вьетнамский | anh nghĩ sai rồi |