Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuánto tiempo te quedarás
Перевод на русский
Как долго вы пробудете здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuánto tiempo te quedarás?
B: Solo unos días, luego vuelvo a casa.
Перевод примера
A: Сколько времени ты пробудешь?
B: Всего пару дней, потом возвращаюсь домой.
Когда говорят ¿Cuánto tiempo te quedarás
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы вежливо уточнить сроки пребывания гостя или собеседника в конкретном месте. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловкости при планировании совместного времени или расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te vas a quedar? | Вы останетесь? |
| ¿Cuánto llevas aquí? | Как долго ты здесь? |
| ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Как давно вы здесь? |
| ¿Quieres quedarte aquí? | Вы хотите остаться здесь? |
| ¿Durante cuánto tiempo? | На какой срок? |
| ¿Cuánto tiempo llevo aquí? | Как давно я здесь? |
| ¿Quieres que me quede? | Вы хотите, чтобы я остался? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie lange bleiben Sie? | |
| Португальский | quanto tempo vais ficar | |
| Индонезийский | berapa lama kau akan tinggal | |
| Иврит | כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr |
| Английский | How long are you staying? | |
| Арабский | كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ |
| Корейский | 여기 얼마나 있을 거야 | yeogi eolmana iss-eul geoya |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ นาน แค่ ไหน | khun cha u nan khae nai |
| Французский | tu restes combien de temps | |
| Китайский | 你还要留多久 | nǐ hái yào liú duō jiǔ |
| Турецкий | ne kadar kalmayı planlıyorsun |