LingroTech
Me haces daño
Перевод на русский
Ты причинил мне боль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no me toques así porque me haces daño.
Перевод примера
Пожалуйста, не трогай меня так, мне больно.
Когда говорят Me haces daño
Короткая реплика служит для прямого выражения физической или эмоциональной боли, причинённой другим человеком. Она помогает установить личные границы и дать понять собеседнику, что его действия неприемлемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te vas a hacer daño. | Ты себе сделаешь больно. |
| Arruinaste mi vida. | Ты разрушил мою жизнь. |
| Te harás daño. | Ты себе навредишь. |
| Me pones enfermo. | Ты меня тошнит. |
| Me haces quedar mal. | Ты меня в неловкое положение ставишь. |
| Me he hecho daño. | Я себе сделал больно. |
| ¿Quieres hacerme daño? | Ты хочешь сделать мне больно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're hurting me | — |
| Турецкий | beni rahatsız ediyorsun | — |
| Корейский | 넌 내게 상처를 줬어 | neon naege sangcheoleul jwoss-eo |
| Немецкий | Du tust mir weh. | — |