LingroTech
Me he perdido
Перевод на русский
Я сбился с пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lamento decirte que me he perdido en este laberinto de calles.
Перевод примера
Мне жаль тебе говорить, но я заблудился в этом лабиринте улиц.
Когда говорят Me he perdido
Часто встречается в ситуациях, когда человек не знает, куда идти, и просит помощи у прохожих. Это стандартное выражение для того, чтобы сообщить о своей растерянности и получить указания по маршруту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo le disparé. | Я в него выстрелил. |
| Me han robado. | Меня ограбили. |
| Te estoy perdiendo. | Я тебя теряю. |
| Me he pasado. | Я переборщил. |
| Se ha perdido. | Он потерялся. |
| Estoy un poco perdido. | Я немного растерян. |
| Los he perdido. | Я их потерял. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I got lost | — |
| Итальянский | mi sono perso | — |
| Индонезийский | aku kehilangan sesuatu | — |
| Вьетнамский | tôi bị lạc | — |
| Греческий | έχω χάσει την | échō chásei tēn |
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Немецкий | Ich bin verloren. | — |