LingroTech
¿Me puedo ir
Перевод на русский
Можно мне пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Me puedo ir? Sí, puedes irte ahora.
Перевод примера
Можно мне уйти? Да, можешь уходить прямо сейчас.
Когда говорят ¿Me puedo ir
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить разрешения уйти с собрания или встречи. Эта фраза звучит естественно и позволяет мягко обозначить своё желание закончить текущее дело и отправиться по своим делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tengo que ir? | Мне надо идти? |
| ¿Me puedo ir ya? | Я уже могу уйти? |
| ¿Puedo ir yo? | Я могу пойти? |
| ¿Puedes irte, por favor? | Ты можешь уйти, пожалуйста? |
| ¿Me puedo retirar? | Я могу уйти? |
| ¿Podrías irte, por favor? | Ты не мог бы уйти, пожалуйста? |
| ¿Puedo irme, señor? | Можно мне уйти, сэр? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich gehen? | — |
| Арабский | هل يمكنني الرحيل | hl ymknny ạlrḥyl |