Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, eres tú
Перевод на русский
Да, это вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién va a recoger el pedido?
B: Sí, eres tú.
A: Ah, vale, entonces te espero.
Перевод примера
A: Кто заберёт заказ?
B: Да, это ты.
A: А, ладно, тогда буду тебя ждать.
Когда говорят Sí, eres tú
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить личность собеседника или указать на конкретного человека. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает быстро снять неопределенность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Eso es lo que eres. | Вот кто ты такой. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Eres tú, ¿verdad? | Это ты, да? |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das bist du. | |
| Греческий | είσαι κι εσύ | eísai ki esý |
| Английский | Oh it's you | |
| Португальский | sim és tu | |
| Турецкий | evet bu sensin | |
| Китайский | 对 就是你 | duì jiù shì nǐ |
| Итальянский | sì proprio tu | |
| Корейский | 그래 바로 너야 | geulae balo neoya |
| Вьетнамский | phải anh đấy | |
| Французский | oui tu l'es | |
| Тайский | ใช่ คุณ นั่นแหละ | chai khun nanaena |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Иврит | זה נכון שאתה | zh nkwn şʼţh |
| Индонезийский | kau adalah kau |