LingroTech
Me quedaré contigo
Перевод на русский
Я останусь с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Me quedaré contigo. hasta que todo se resuelva.
Перевод примера
Не волнуйся, я останусь с тобой, пока всё не уладится.
Когда говорят Me quedaré contigo
Употребляют эту реплику, чтобы выразить готовность поддержать близкого человека в трудную минуту и не оставлять его одного. Фраза звучит тепло и уверенно, подчёркивая чувство ответственности и близости, что делает её незаменимой в ситуациях, требующих эмоциональной поддержки и присутствия рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me quedaré con él. | Я останусь с ним. |
| Me quedaré con ella. | Я останусь с ней. |
| Me quedaré a tu lado. | Я останусь рядом с тобой. |
| Te quedarás conmigo. | Ты останешься со мной. |
| Yo estaré contigo. | Я буду с тобой. |
| Yo me quedo contigo. | Я остаюсь с тобой. |
| Yo me quedaré con él. | Я останусь с ним. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשאר איתך | ʼny ʼşʼr ʼyţk |
| Португальский | vou ficar contigo | — |