Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muy bien, amigo
Перевод на русский
Очень хорошо, мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el examen?
B: Muy bien, amigo. Saqué la mejor nota.
Перевод примера
A: Как ты сдал экзамен?
B: Очень хорошо, дружище. Я получил лучшую оценку.
Когда говорят Muy bien, amigo
Нередко встречается в дружеских беседах как способ выразить одобрение, поддержку или радость по поводу удачного исхода дела. Обращение к собеседнику как к другу делает фразу особенно теплой и доверительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muy bien, amigos. | Отлично, друзья. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Así es, amigo. | Точно, приятель. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Muy bien, querida. | Хорошо, дорогая. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Está bien, tío. | Все в порядке. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene amico | |
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. | |
| Турецкий | tamam mı dostum | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | All right buddy | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Китайский | 好吧 老弟 | hǎo ba lǎo dì |
| Арабский | حسنا يا رفيقي | ḥsnạ yạ rfyqy |
| Вьетнамский | được rồi ông bạn | |
| Французский | d'accord mon pote | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ พี่ | maipennai khnap phi |
| Португальский | está bem jules | |
| Корейский | 잘 있어요 친구 | jal iss-eoyo chingu |