LingroTech
Me tengo que ir
Перевод на русский
Мне нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, pero Me tengo que ir. porque tengo una reunión importante.
Перевод примера
Извини, но мне пора, у меня важная встреча.
Когда говорят Me tengo que ir
Передаёт смысл срочного ухода или необходимости покинуть место, часто используется как вежливый сигнал завершения разговора. Фраза звучит естественно в повседневной речи и помогает мягко обозначить свои планы, не создавая неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenía que irme. | Мне надо было уходить. |
| Mamá, tengo que irme. | Мама, мне пора уходить. |
| Mamá, me tengo que ir. | Мама, мне пора. |
| Papá, tengo que irme. | Папа, мне пора. |
| Tengo que despedirme. | Мне нужно проститься. |
| Me tengo que ir, mamá. | Мне пора, мам. |
| Tengo que irme, chicos. | Мне пора, ребята. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss gehen. | — |
| Иврит | אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ |
| Английский | I have to leave | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi rồi | — |
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Португальский | tenho que sair | — |
| Итальянский | devo andare via | — |
| Арабский | انا بحاجة للذهاب | ạnạ bḥạjẗ lldẖhạb |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Корейский | 난 나가야 해 | nan nagaya hae |
| Тайский | ผม ต้อง ไป แล้ว ครับ | phom tong pai laeo khnap |