LingroTech
Mejor me voy
Перевод на русский
Я лучше пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es tarde y no quiero molestar, así que mejor me voy.
Перевод примера
Уже поздно, и я не хочу мешать, так что лучше я пойду.
Когда говорят Mejor me voy
Встречается реже, но это естественный способ мягко завершить разговор или уйти, не создавая неловкости. Фраза звучит как вежливый сигнал, что собеседнику пора отпустить ситуацию или что вы сами чувствуете необходимость удалиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mejor me marcho. | Лучше я пойду. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è meglio che me ne vada | — |
| Греческий | καλύτερα να φύγω | kalýtera na phýgō |