Siempre dices eso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты всегда так говоришь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No me gusta cuando te quejas.

B: Siempre dices eso, pero nunca haces nada para cambiarlo.

Перевод примера

A: Мне не нравится, когда ты жалуешься.

B: Ты всегда так говоришь, но никогда ничего не делаешь, чтобы это изменить.

Когда говорят Siempre dices eso

Нередко встречается в спорах или при обсуждении повторяющихся обещаний, которые не выполняются. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что слова партнера стали привычными и уже не вызывают доверия или надежды на перемены.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Siempre lo haces.	Ты всегда так делаешь.
Siempre dices lo mismo.	Ты всегда одно и то же повторяешь.
Siempre lo has hecho.	Ты всегда это делал.
Siempre lo has sido.	Ты всегда им был.
Siempre lo fuiste.	Ты всегда был счастлив.
Siempre es así.	Так всегда и бывает.
Lo de siempre.	Как обычно.
Siempre lo es.	Всегда так.
Siempre lo hago.	Я всегда так делаю.
Siempre lo he hecho.	Я всегда так делал.
Siempre lo hacemos.	Мы всегда так делаем.
Siempre fue así.	Он всегда был таким.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انت دائما تقول ذلك	ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk
Немецкий	Das sagst du immer.
Португальский	dizes sempre isso
Итальянский	lo dici sempre
Французский	tu dis toujours ça
Английский	You always say that
Вьетнамский	anh lúc nào cũng vậy
Корейский	넌 항상 이런 식이야	neon hangsang ileon sig-iya
Греческий	ξέρεις ότι πάντα	xéreis óti pánta
Иврит	אתה תמיד אומר את זה	ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh
Турецкий	hep öyle diyorsun
Китайский	你总是这么说	nǐ zǒng shì zhè me shuō
Индонезийский	itu yang selalu kau katakan