LingroTech
Mírame a los ojos
Перевод на русский
Посмотри мне в глаза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, mírame a los ojos cuando te hable.
Перевод примера
Пожалуйста, смотри мне в глаза, когда я с тобой говорю.
Когда говорят Mírame a los ojos
Лаконичное обращение, требующее прямого зрительного контакта для подтверждения искренности или важности сказанного. Обычно произносят в напряжённые моменты, чтобы заставить собеседника сосредоточиться и услышать правду без отвлечений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A los ojos. | В глаза. |
| Me miró a los ojos. | Он посмотрел мне в глаза. |
| Mírame a los ojos y dímelo. | Посмотри мне в глаза и скажи. |
| Míralos a los ojos. | Посмотрите им в глаза. |
| Mira a mis ojos. | Посмотри в мои глаза. |
| Mira en mis ojos. | Посмотри в мои глаза. |
| Muéstrame tus ojos. | Покажи мне свои глаза. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.