LingroTech
Nadie lo ha visto
Перевод на русский
Никто его не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque todos buscan al testigo, nadie lo ha visto.
Перевод примера
Хотя все ищут свидетеля, никто его не видел.
Когда говорят Nadie lo ha visto
Короткая реплика, подтверждающая отсутствие свидетелей или фактов, когда речь идёт о чём-то скрытом или неизвестном. Часто используется в расследованиях или спорах, чтобы подчеркнуть, что информация недоступна или событие осталось незамеченным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie la ha visto. | Её никто не видел. |
| Ni rastro de él. | Ни следа от него. |
| Nadie lo verá. | Его никто не увидит. |
| Nadie la ha visto desde entonces. | С тех пор её никто не видел. |
| Nadie los ha visto. | Никто их не видел. |
| Nadie puede verlo. | Никто не может его видеть. |
| Nadie lo vio venir. | Никто не ожидал его появления. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | — |
| Итальянский | nessuno l'ha visto | — |
| Иврит | אף אחד לא ראה אותו | ʼp ʼẖd lʼ rʼh ʼwţw |
| Португальский | ninguém o viu | — |
| Арабский | لم يراه احد | lm yrạh ạḥd |