Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero está bien
Перевод на русский
Но это не страшно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me preocupaba no terminar el informe a tiempo.
B: Pero está bien, ya lo entregaste.
Перевод примера
A: Я беспокоился, что не закончу отчёт вовремя.
B: Но всё в порядке, ты же его уже сдал.
Когда говорят Pero está bien
Используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует тревоги или извинений. Эта короткая реплика помогает снять напряжение в диалоге, когда что-то пошло не так, но последствия незначительны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, sí. | Хорошо, да. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Por mí está bien. | Я не против. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| No está mal. | Неплохо. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr |
| Итальянский | ma va bene | |
| Французский | mais ça va | |
| Немецкий | Nein, passt schon. | |
| Английский | And that's okay | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Корейский | 그래도 괜찮은 거죠 | geulaedo gwaenchanh-eun geojyo |
| Вьетнамский | ừ ổn mà | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Тайский | ใช่ ไม่เป็นไร หรอก | chai maipennai rok |
| Китайский | 但没关系 | dàn méi guān xì |
| Турецкий | o iş tamam | |
| Арабский | هذا لا باس | hdẖạ lạ bạs |