Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人知道我
Перевод на русский
Никто меня не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是这么沉默？
B: 没有人知道我，所以没什么好说的。
Перевод примера
A: Почему ты всегда такой молчаливый?
B: Никто меня не знает, поэтому нечего сказать.
Когда говорят 没有人知道我
Лаконичное обращение, выражающее чувство одиночества или неизвестности в новой среде. Фраза подчёркивает отсутствие знакомых людей и часто используется для описания состояния, когда никто не знает о вашем присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人打电话给我 | méi rén dǎ diàn huà gěi wǒ | Мне никто не звонил. |
| 没有人知道这件事 | méi yǒu rén zhī dào zhè jiàn shì | Никто ничего об этом не знает. |
| 没人知道 | méi rén zhī dào | Никто не знает. |
| 我都不知道自己是谁了 | wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì shéi le | Я уже не знаю, кто я |
| 没人听我说话 | méi rén tīng wǒ shuō huà | Меня никто не слушает. |
| 没人这么叫我 | méi rén zhè me jiào wǒ | Никто меня так не называет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يعرفني | lạ ạḥd yʿrfny |
| Испанский | Nadie sabe que estoy aquí. | |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Немецкий | Niemand weiß, wer du bist. | |
| Корейский | 아무도 날 몰라 | amudo nal molla |
| Итальянский | nessuno mi conosce | |
| Португальский | ninguém me conhece |