Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muy bien, todos
Перевод на русский
Хорошо, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estamos listos para empezar la reunión?
B: Muy bien, todos. Ya podemos comenzar.
Перевод примера
A: Мы готовы начать собрание?
B: Отлично, все. Мы уже можем начинать.
Когда говорят Muy bien, todos
Этим выражают одобрение и готовность группы к действию, обращаясь ко всем участникам одновременно. Фраза звучит как сигнал к началу общего дела или подтверждение, что все поняли задачу и находятся в нужном месте для совместной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muy bien, amigos. | Отлично, друзья. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Muy bien, entonces. | Очень хорошо. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| ¡Todo está bien! | Все в порядке! |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Muy bien, querida. | Хорошо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All right everyone | |
| Итальянский | state tutti bene | |
| Китайский | 大家都没事吧 | dà jiā dōu méi shì ba |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Португальский | muito bem então | |
| Французский | très bien tout le monde | |
| Вьетнамский | được rồi tất cả mọi người | |
| Индонезийский | baiklah kalian semua | |
| Тайский | เอาล่ะ ทุกๆ คน | aona thuk khon |
| Арабский | حسنا ايها الجميع | ḥsnạ ạyhạ ạljmyʿ |
| Греческий | είστε όλοι καλά | eíste óloi kalá |
| Турецкий | pekala herkes dışarı |