LingroTech
Nadie te hará daño
Перевод на русский
Никто не причинит вам вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No tengas miedo, Nadie te hará daño.
Перевод примера
Не бойся, тебе никто не навредит.
Когда говорят Nadie te hará daño
Нередко встречается в разговорах, когда нужно успокоить человека и гарантировать его безопасность. Эта фраза звучит как тёплое заверение, что никто не причинит вреда, и помогает быстро снять тревогу собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie saldrá herido. | Никто не пострадает. |
| Nadie tiene que salir herido. | Никто не должен пострадать. |
| Nadie va a lastimarte. | Тебя никто не обидит. |
| Nadie saldrá lastimado. | Никто не пострадает. |
| Nadie sale herido. | Никто не пострадал. |
| Nadie te va a lastimar. | Тебя никто не обидит. |
| Nadie resultó herido. | Никто не пострадал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No harm done | — |
| Французский | personne ne sera blessé | — |
| Иврит | אף אחד לא יפגע | ʼp ʼẖd lʼ ypgʻ |
| Корейский | 아무도 해치지 않을 거야 | amudo haechiji anh-eul geoya |