LingroTech
Necesita un médico
Перевод на русский
Ему нужен врач.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi hermano se siente muy mal, Necesita un médico.
Перевод примера
Мой брат очень плохо себя чувствует, ему нужен врач.
Когда говорят Necesita un médico
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о необходимости медицинской помощи для другого человека. Конструкция звучит как констатация факта и часто используется в экстренных случаях, чтобы быстро привлечь внимание к проблеме со здоровьем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llamen a un médico. | Вызовите врача. |
| Necesita un hospital. | Ему нужна больница. |
| Fui al médico. | Я ходил к врачу. |
| Llame a un médico. | Позвоните врачу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Английский | He needs help | — |
| Итальянский | ha bisogno di un medico | — |
| Французский | il lui faut un médecin | — |
| Португальский | precisa de um médico | — |
| Немецкий | Er braucht einen Arzt. | — |
| Турецкий | bir doktora ihtiyacı var | — |
| Индонезийский | dia membutuhkan dokter | — |