LingroTech
Necesitamos su ayuda
Перевод на русский
Нам нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para resolver este problema urgente, necesitamos su ayuda.
Перевод примера
Чтобы решить эту срочную проблему, нам нужна ваша помощь.
Когда говорят Necesitamos su ayuda
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо и прямо попросить о поддержке или содействии. Фраза звучит убедительно и подходит как для делового разговора, так и для обращения к знакомым в трудную минуту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Necesitamos toda la ayuda posible. | Нам нужна вся возможная помощь. |
| Vamos a necesitar ayuda. | Нам понадобится помощь. |
| Necesitamos un favor. | Нам нужна услуга. |
| Necesitamos ayuda aquí. | Нам нужна помощь здесь. |
| Tenemos que conseguir ayuda. | Нам нужно найти помощь. |
| Necesitamos ayuda inmediata. | Нам нужна срочная помощь. |
| Ellos nos necesitan. | Они нуждаются в нас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardımına ihtiyacımız var | — |
| Английский | We need help | — |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Немецкий | Wir brauchen Ihre Hilfe. | — |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Арабский | نحن بحاجة للمساعدة | nḥn bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Итальянский | abbiamo bisogno del suo aiuto | — |
| Иврит | אנחנו זקוקים לעזרה | ʼnẖnw zqwqym lʻzrh |
| Французский | on a besoin de votre aide | — |
| Индонезийский | kita butuh bantuannya | — |
| Корейский | 우리 도움이 필요해요 | uli doum-i pil-yohaeyo |
| Вьетнамский | chúng tôi cần giúp | — |
| Португальский | nós precisamos de ajuda | — |