LingroTech
Ni una palabra
Перевод на русский
Ни слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, escucha con atención y no digas ni una palabra.
Перевод примера
Пожалуйста, внимательно послушай и ни слова не говори.
Когда говорят Ni una palabra
Короткая реплика, выражающая категорический запрет на любые высказывания или требование полного молчания. Она звучит строго и часто используется в напряженных ситуациях, когда нужно немедленно прекратить разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay palabras. | Нет слов. |
| Ni un sonido. | Ни звука. |
| No dije una palabra. | Я не сказал ни слова. |
| No has dicho una palabra. | Ты ни слова не сказал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht ein Wort. | — |
| Португальский | nem uma palavra | — |
| Греческий | ούτε μια λέξη | oúte mia léxē |
| Итальянский | neanche una parola | — |
| Вьетнамский | không một lời | — |