LingroTech
No, aún no
Перевод на русский
Нет, еще нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Ya terminaste el trabajo? No, aún no.
Перевод примера
Ты уже закончил работу? Нет, ещё нет.
Когда говорят No, aún no
Передаёт смысл отрицательного ответа на вопрос о завершении какого-либо действия или наступлении события. Эта короткая фраза удобна в диалоге, когда нужно вежливо сообщить собеседнику, что желаемый результат пока ещё не достигнут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No, todavía no! | Нет, пока ещё нет! |
| Todavía no, al menos. | Пока нет, по крайней мере. |
| Aún no, pero pronto. | Пока нет, но скоро. |
| Aún no, al menos. | Пока нет, по крайней мере. |
| Espera, aún no. | Подожди, пока нет. |
| Aún no, por favor. | Пока нет, пожалуйста. |
| Aún no, en todo caso. | Пока нет, в любом случае. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, noch nicht. | — |
| Португальский | não ainda não | — |
| Английский | No not yet | — |
| Французский | non pas encore | — |
| Итальянский | no non ancora | — |