Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No cambiaré de opinión
Перевод на русский
Я не передумаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Seguro que no lo vas a pensar mejor?
B: Te lo digo en serio, No cambiaré de opinión.
Перевод примера
A: Уверен, что не передумаешь?
B: Говорю тебе серьёзно, я не передумаю.
Когда говорят No cambiaré de opinión
Эта формула помогает твердо обозначить свою позицию в споре или дискуссии, показывая, что решение окончательно и не подлежит обсуждению. Она уместна, когда нужно прекратить аргументацию и дать понять, что мнение сформировано раз и навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo dejaré. | Я не оставлю его. |
| No me rendiré. | Я не сдамся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne changerai pas d'avis | |
| Португальский | não vou mudar de ideias | |
| Немецкий | Ich ändere meine Meinung nicht. | |
| Арабский | لن اغير رايي | ln ạgẖyr rạyy |
| Тайский | ฉัน ไม่ เปลี่ยนใจ หรอก | chan mai penintai rok |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Корейский | 난 내 마음을 바꾸지 않을 거야 | nan nae ma-eum-eul bakkuji anh-eul geoya |
| Индонезийский | aku takkan berubah pikiran | |
| Иврит | לא אשנה את דעתי | lʼ ʼşnh ʼţ dʻţy |
| Английский | I won't change my mind | |
| Итальянский | non cambierò idea | |
| Китайский | 我不会改变主意的 | wǒ bù huì gǎi biàn zhǔ yì de |
| Вьетнамский | tôi sẽ không thay đổi |