Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me rendiré
Перевод на русский
Я не сдамся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es muy difícil, ¿verdad?
B: Sí, pero no me rendiré.
Перевод примера
A: Это очень сложно, правда?
B: Да, но я не сдамся.
Когда говорят No me rendiré
Нередко встречается в ситуациях, требующих проявления стойкости и решимости перед лицом трудностей. Эта фраза звучит как твёрдое обещание не опускать руки, и её полезно запомнить для выражения внутренней силы в сложных жизненных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo dejaré. | Я не оставлю его. |
| No te dejaré ir. | Я не отпущу тебя. |
| No te rindas. | Не сдавайтесь. |
| No te dejaré. | Я не оставлю вас. |
| ¡No te dejaré! | Я тебя не брошу! |
| No te abandonaré. | Я не оставлю тебя. |
| No puedes rendirte. | Не сдавайся. |
| ¡No te rindas! | Не сдавайся! |
| No me dejes. | Не оставляй меня. |
| No se irá. | Это не пройдет бесследно. |
| No cambiaré de opinión. | Я не передумаю. |
| No puedes dejarme. | Ты не можешь меня бросить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi arrenderò | |
| Индонезийский | aku tidak akan menyerah | |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Корейский | 난 포기하지 않을 거야 | nan pogihaji anh-eul geoya |
| Французский | je n'abandonnerai pas | |
| Английский | I won't give up | |
| Китайский | 我不会放弃的 | wǒ bù huì fàng qì de |
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ยอมแพ้ หรอก | chan mai yompae rok |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đầu hàng | |
| Португальский | eu não vou desistir | |
| Иврит | אני לא אוותר | ʼny lʼ ʼwwţr |
| Греческий | δεν θα τα παρατήσω | den tha ta paratḗsō |
| Арабский | لكنني لن استسلم | lknny ln ạstslm |