Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เปลี่ยนใจ หรอก
Перевод на русский
Я не передумаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแน่ใจแล้วเหรอว่าจะไม่ไปด้วย
B: ฉัน ไม่ เปลี่ยนใจ หรอก ไปคนเดียวเถอะ
Перевод примера
A: Ты уверен, что не пойдёшь с нами?
B: Я не передумаю, иди один
Когда говорят ฉัน ไม่ เปลี่ยนใจ หรอก
Часто встречается в разговорах, где нужно твёрдо заявить о своей позиции и не менять решения. Эта реплика звучит убедительно и помогает выразить непоколебимость в споре или при принятии важного выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ ไม่ ทําให้ ผิดหวัง | phom cha mai thahai phitang | Я вас не подведу. |
| ฉัน จะ ไม่ หนี | chan cha mai ni | Я не убегу |
| ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok | Я не буду этого делать. |
| ผม ไม่ ทํา หรอก | phom mai tha rok | Я этого не сделаю. |
| ฉัน จะ ไม่ กลับ ไป | chan cha mai knap pai | Я не вернусь. |
| ฉัน ไม่ สน หรอก | chan mai son rok | Мне все равно. |
| ฉัน ไม่ ยอม | chan mai yom | Я отказываюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اغير رايي | ln ạgẖyr rạyy |
| Португальский | não vou mudar de ideias | |
| Немецкий | Ich ändere meine Meinung nicht. | |
| Испанский | No cambiaré de opinión. | |
| Китайский | 我不会改变主意的 | wǒ bù huì gǎi biàn zhǔ yì de |
| Итальянский | non cambio idea | |
| Индонезийский | aku takkan berubah pikiran | |
| Греческий | δεν αλλάζω γνώμη | den allázō gnṓmē |
| Французский | je ne changerai pas |