LingroTech
No digas nada
Перевод на русский
Ничего не говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no quieres causar problemas, No digas nada.
Перевод примера
Если не хочешь проблем, лучше промолчи.
Когда говорят No digas nada
Встречается реже в обычной беседе, но часто используется в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно остановить разговор. Это прямое и категоричное указание молчать, которое звучит строго и требует немедленного внимания от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero que digas nada. | Я не хочу, чтобы ты что-то говорил. |
| Te dije que no dijeras nada. | Я же говорил, чтобы ты ничего не говорил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | — |
| Английский | Don't say anything | — |
| Вьетнамский | đừng nói gì cả | — |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Португальский | por favor não digas nada | — |