No digas tonterías — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не говорите глупостей.

Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда нужно резко прервать собеседника, высказывающего абсурдные мысли. Эта фраза помогает выразить недовольство и поставить оппонента на место, сохраняя при этом разговорный стиль испанского общения.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «No digas tonterías» →

Пример использования фразы

Пример

Por favor, No digas tonterías. y sé más serio.

Перевод примера

Пожалуйста, не говори ерунды и будь серьезнее.

Когда говорят No digas tonterías

Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи, когда нужно резко прервать собеседника, высказывающего абсурдные мысли. Эта фраза помогает выразить недовольство и поставить оппонента на место, сохраняя при этом разговорный стиль испанского общения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
No digas estupideces.	Не говори глупостей.
No digas bobadas.	Не говори ерунды.
No digas locuras.	Не говори чепухи.
No me vengas con tonterías.	Не подходи ко мне с ерундой.
No digas malas palabras.	Не ругайся.
No digas idioteces.	Не говори глупостей.
No me vengas con idioteces.	Не подходи ко мне с глупостями.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.