LingroTech
No entres ahí
Перевод на русский
Не ходите туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no entres ahí porque es peligroso.
Перевод примера
Пожалуйста, не заходи туда, потому что это опасно.
Когда говорят No entres ahí
Встречается реже, но важна для ситуаций, где нужно срочно запретить кому-то входить в опасное или закрытое место. Фраза звучит как строгое предупреждение и помогает избежать неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No vengas aquí. | Не приходи сюда. |
| No dejes entrar a nadie. | Не пускай никого. |
| No lo dejes entrar. | Не пускай его. |
| Que no entre. | Пусть не входит. |
| No los dejes entrar. | Не пускай их. |
| No deberíamos entrar. | Нам туда не стоит заходить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า เข้าไป นะ | a khaopai na |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | — |
| Арабский | لا تدخلي هناك | lạ tdkẖly hnạk |
| Итальянский | non entrare lì | — |
| Английский | Don't go in there | — |
| Вьетнамский | đừng vào đó | — |
| Индонезийский | jangan masuk ke sana | — |
| Португальский | não entres aí | — |
| Корейский | 거기 들어가면 안 돼요 | geogi deul-eogamyeon an dwaeyo |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |