LingroTech
No es culpa tuya
Перевод на русский
Это не ваша вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el accidente, No es culpa tuya.
Перевод примера
Не переживай из-за аварии, это не твоя вина.
Когда говорят No es culpa tuya
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать человека и снять с него чувство вины за происшедшее. Эта фраза звучит мягко и сочувственно, помогая собеседнику понять, что он не виноват в сложившихся обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es culpa tuya, papá. | Это не твоя вина, папа. |
| No es culpa tuya, Jim. | Это не твоя вина, Джим. |
| Nunca es culpa tuya. | Это никогда не твоя вина. |
| No es solo culpa tuya. | Это не только твоя вина. |
| No es todo culpa tuya. | Это не вся твоя вина. |
| ¿Qué no es culpa tuya? | Что не твоя вина? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è colpa tua | — |
| Корейский | 당신 탓이 아니에요 | dangsin tas-i anieyo |
| Турецкий | bu senin suçun değil | — |