LingroTech
No es él
Перевод на русский
Это не он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Creí que era Juan, pero no es él.
Перевод примера
Я думал, это Хуан, но это не он.
Когда говорят No es él
Употребляют эту фразу, чтобы чётко указать на ошибку в идентификации человека или предмета. Короткая и однозначная реплика помогает быстро прояснить ситуацию, когда кто-то перепутал личность или неверно предположил, кто находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No son ellos. | Это не они. |
| No soy él. | Это не я. |
| Yo no soy él. | Это не я. |
| No es por él. | Это не из-за него. |
| Él no es uno de nosotros. | Он не из наших. |
| Él no es uno de ellos. | Он не из их. |
| No soy yo, es él. | Это не я, это он. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è lui | — |
| Английский | It's not him | — |
| Португальский | não é ele | — |
| Индонезийский | itu bukan dia | — |
| Немецкий | Er ist es nicht. | — |
| Корейский | 그는 그 사람이 아니다 | geuneun geu salam-i anida |
| Греческий | δεν είναι αυτός | den eínai autós |