LingroTech
No es ella
Перевод на русский
Это не она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Creí que era la culpable, pero no es ella.
Перевод примера
Я думал, что это она, но нет.
Когда говорят No es ella
Эта формула помогает чётко указать на ошибку в идентификации человека. Короткая и однозначная фраза уместна, когда нужно вежливо, но твёрдо поправить собеседника или опровергнуть его предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puede ser ella. | Это не может быть она. |
| No soy ella. | Я не она. |
| No es propio de ella. | Это не в её характере. |
| Yo no soy ella. | Я не она. |
| No es por ella. | Это не из-за неё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è lei | — |
| Английский | It's not her | — |
| Индонезийский | itu bukan dia | — |
| Немецкий | Sie ist es nicht. | — |
| Вьетнамский | đó không phải là cô ấy | — |
| Португальский | não foi ela | — |