LingroTech
No es gran cosa
Перевод на русский
Ничего особенного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te sientes un poco mal, no te preocupes, No es gran cosa.
Перевод примера
Если тебе немного плохо, не переживай, это ерунда.
Когда говорят No es gran cosa
Подходит для ситуаций, когда нужно скромно ответить на комплимент или описать что-то простое и незаметное. Звучит как легкое пренебрежение к значимости события, помогая сгладить тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No parece gran cosa. | Не кажется большим делом. |
| Es poca cosa. | Это мелочь. |
| No es una gran sorpresa. | Это не большая неожиданность. |
| No es nada grande. | Это не так уж и велико. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é grande coisa | — |
| Немецкий | Das ist keine große Sache. | — |