LingroTech
¿No es maravilloso
Перевод на русский
Разве это не чудесно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No es maravilloso? Sí, es absolutamente maravilloso.
Перевод примера
Разве это не чудесно? Да, просто чудесно.
Когда говорят ¿No es maravilloso
Встречается реже в повседневном общении, но отлично передает восторг и желание разделить радость с собеседником. Риторический вопрос звучит эмоционально и побуждает другого человека согласиться с тем, что ситуация действительно прекрасна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es magnífico? | Разве это не великолепно? |
| ¿No es una maravilla? | Разве это не чудо? |
| ¿No son maravillosos? | Разве они не чудесны? |
| Oh, ¿no sería maravilloso? | О, разве это не было бы чудесно? |
| ¿No son maravillosas? | Разве они не чудесны? |
| ¿A que es maravilloso? | Разве это не чудесно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht wunderbar? | — |