LingroTech
Voy a hacerlo
Перевод на русский
Я собираюсь это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque tengo miedo, Voy a hacerlo.
Перевод примера
Хоть и страшно, но сделаю.
Когда говорят Voy a hacerlo
Встречается реже в разговорной речи, но идеально подходит для выражения твердой решимости приступить к делу. Эта фраза звучит как четкое обещание или подтверждение намерения выполнить задачу, демонстрируя уверенность в своих силах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero hacerlo bien. | Хочу сделать это хорошо. |
| Vas a hacerlo. | Ты это сделаешь. |
| Voy a conseguirlo. | Я это сделаю. |
| Estoy a punto de hacerlo. | Вот-вот сделаю. |
| Voy a permitirlo. | Я разрешу это. |
| Estoy por hacerlo. | Я вот-вот это сделаю. |
| Voy a usarlo. | Я буду этим пользоваться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הולך לעשות את זה | hwlk lʻşwţ ʼţ zh |